اللفائف في نقل المواد الخطرة

Emballages ADR

تعاريف

الأيروسولات (الحلالات الهوائية) أو رذاذات الأيروسولات: هي سلعة مكونة من أوعية لا يعاد ملؤها، تستوفي الاشتراطات الواردة في الفقرة 6.2.6، وتصنع من معدن أو زجاج أو مسحوق أو بدون أي منها، وتكون مجهزة بصمام إعتاق يسمح بطرد المحتويات كالجسيمات الصلبة أو السائلة المعلقة في الغاز على شكل رغوة أو معجون أو مسحوق، أو في الحالة السائلة أو الحالة الغازية.

قارورة : هي وعاء تحت الضغط قابل للنقل، وذو سعة من الماء لا تتجاوز 150 لترا،

صفيحة تنكة : هي لف من المعدن أو من مادة البلاستيك ذو مقطع مستطيل أو متعدد الأضلاع ومزود بفتحة أو بعدة فتحات،

الصناديق : هي عبوات ذات جوانب مستطيلة كاملة أو متعددة الأضلاع، مصنوعة من المعدن أو الخشب أو الخشب الرقائقي، أو الخشب المعاد تكوينه، أو الألواح الليفية (الكرتون) أو البلاستيك أو مادة مناسبة أخرى، ويسمح بوجود ثقوب صغيرة لتسهيل المناولة أو الفتح، أو لاستيفاء اشتراطات التصنيف، ما دامت لا تضر بسلامة العبوة أثناء النقل. “لف” : هو وعاء وكل العناصر الأخرى أو المواد الضرورية التي تسمح للوعاء بأداء وظيفته للمسك،

لف : وعاء وجميع العناصر أو المعدات الأخرى اللازمة لتمكينه من الحفاظ على البضاعة؛

لف نجدة  : هو لف خاص توضع فيه طرود مواد خطرة تضررت أو التي بها عيوب أو تسرب أو مواد خطرة انتشرت أو تسربت من لفها وذلك لغاية نقلها قصد استرجاعها أو إتلافها،

برميل : هو لف إسطواني له قاعدة مسطحة أو مقببة من المعدن أو من الورق المقوى أو من مادة البلاستيك أو من الخشب الرقائقي أو مادة أخرى ملائمة، يشمل هذا التعريف اللفائف ذات أشكال أخرى مثل اللفائف المدورة ذات غطاء مخروط أو اللفائف في شكل دلو، وتعتبر “البراميل من الخشب” والصفائح غير معنية بهذا التعريف،

لف كبير : هو لف يتمثل في لف خارجي يحتوي على أشياء أو لفائف داخلية والذي :

    • يكون مصمما للتناول الميكانيكي،
    • له وزن صاف يفوق 400 كغ أو سعة تفوق 450 لترا ولكن لا يتجاوز حجمه 3 أمتار مكعبة،

الأكياس: هي عبوات مرنة مصنوعة من الورق أو رقائق البلاستيك أو النسيج أو المواد المنسوجة أو مواد مناسبة أخرى

 

القواعد العامة المتعلقة بتعبئة النفايات الخاضعة لنقل المواد الخطرة ADR

يجب تعبئة المادة الخاضعة لنقل المواد الخطرة في عبوات معتمدة ، باستثناء حالات خاصة قليلة منصوص عليها في ADR (على سبيل المثال الأيروسولات والبطاريات).

الطرق الثلاثة الرئيسية لتهييء اللف هي:

اللف العادي: يكون اللف في اتصال مباشر مع البضائع الخطرة. (صفيحة أو علبة ، برميل أو ورق المقوى…)

اللف المركب : هو تركيبة من اللفائف للنقل ومتكونة من لف واحد أو عدة لفائف داخلية مثبتة في لف خارجي، يسمى العنصر الداخلي للفائف المركبة دائما لف داخلي. تشكل هذه التركيبة وحدة كاملة يجب استعمالها كما هي لنقل المواد الخطرة تبعا لنفس القسم

  • اللف الداخلي : هو لف يجب أن يكون مزودا بلف خارجي للنقل،
  • اللف الخارجي : هو الواقي الخارجي للف ممزوج أو لف مركب مع مواد ماصة ومواد حشو وكل العناصر الأخرى الضرورية لاحتواء وحماية الأوعية الداخلية أو اللفائف الداخلية،

وعاء كبير للسوائب (GRV) : هو لف قابل للنقل صلب أو مرن بسعة تتراوح بين 450 و 3000 لتر ، في اتصال مباشر مع البضائع الخطرة ومصممة للمناولة الميكانيكية.

 

الشروط العامة المتعلقة بتعليمات اللف

تبين تعليمات اللف المطبقة على المواد الخطرة من القسم 1 إلى القسم 9، وتنقسم هذه التعليمات إلى ثلاثة أقسام فرعية حسب نوع اللف الذي ينطبق عليها:

    • P أو PP : للفائف (برميل، صفيحة، ورق مقوى…)
    • IBC أو B : بالنسبة إلى الأوعية الكبيرة للسوائب
    • LP أو  L : بالنسبة إلى اللفائف الكبيرة،) تستخذم بكيفية قليلة في نقل النفايات (إنه لف خارجي يحتوي على لف داخلي ؛
    • R : لف معدني خفيف.

يجب مراعاة هذه التعليمات لاختيار اللف وذلك بالتثبت من ملاءمة المادة مع مادة اللف المختار.

كل مادة خاضعة لنقل المواد الخطرة يجب أن تمتثل لتعليمات اللف الواجب استعمالها المبينة في (العمود 8 من الجدول أ):

UN-1263-peinture-Ar

لذلك يمكن لف هذه البضائع:

    • في لفائف حسب تعليمات اللف P001
    • في أوعية كبيرة للسوائب حسب IBC03
    • في لفائف كبيرة حسبLP01
    • أو في لف معدني خفيف حسب R001

 

إما في لفائف عادية :

اللفائف العادية المسموح بها يمكن أن تكون :

    • براميل ذات سعة قصوى 450 لترا كحد أقصى
    • صفيحة (جركن): ذات سعة 60 لتر كحد أقصى ……

P001-emballages-simple-Ar

(أ) لا يسمح إلا بالمواد التي تكون لزوجتها أكثر من 2680 مم2/ ثانية.

 

إما في لفائف مجمعة :

اللفائف الداخلية المسموح بها في هذه الحالة هي لفائف:

    • في زجاج 10 لتر كحد أقصى ، أو
    • في بلاستيك 30 لتر كحد أقصى أو
    • في المعدن 40 لتر كحد أقصى.

قد يتم تغليف هذه اللفائف الداخلية في لفائف خارجية، والتي قد تكون:

    • براميل من الفولاذ أو الألومنيوم أو البلاستيك أو الورق المقوى…. ذات كتلة صافية 400 كلغ كحد أقصى،
    • صنـــــاديـــــــــق من الفولاذ أو الألومنيوم أو مواد معدنية أخرى ،….ذات كتلة صافية 400 كلغ كحد أقصى ،
    • صفائح من الصلب أو الألومنيوم أو البلاستيك (جركن) ذات كتلة صافية 120 كلغ كحد أقصى.

P001-emballages-combines-Ar

 

إما في لفائف مركبة :

اللفائف العادية المسموح بها يمكن أن تكون:

    • وعاء بلاستيكي مع برميل خارجي من الفولاذ أو الألومنيوم أو البلاستيك (6HA1, 6HB1, 6HH1) …ذات كتلة صافية 250 لترا كحد أقصى
    • وعاء بلاستيكي بها صندوق خارجي من الفولاذ أو الألومنيوم أو مع صندوق خارجي من الخشب الطبيعي أو الخشب الرقائقي أو الورق المقوى أو البلاستيك الصلب ((6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2… ذات كتلة صافية 60 لترا كحد أقصى.

 

P001-emballages-composite-Ar

عدم وجود تعليمات اللف (العمود 8 من الجدول أ) إلى أن المادة غير مصرح بها للنقل في طرود.

 

الأحكام الخاصة للف

بيان الأحكام الخاصة التي يجب اتخاذها في تطبيق تعليمات اللف المعبر عنها برمز حرفي رقمي

    • بالنسبة إلى الأوعية الكبيرة للسوائب يبدأ الرمز  ب « BB » تعين التعليمات بالرمز IBC
    • بالنسبة بالنسبة إلى اللفائف الكبيرة يبدأ الرمز ب « L » تعين التعليمات بالرمز LP
    • بالنسبة إلى اللفائف غير الأوعية الكبيرة للسوائب واللفائف الكبيرة، يبدأ الرمز ب « PP » تعين التعليمات بالرمز P

Dispositions-spéciales-emballage-Ar

 

الأحكام الخاصة المتعلقة باللف المشترك

يمكن استكمال تعليمات اللف بأحكام اللف المشترك. للف منتجات من أقسام مختلفة في نفس الطرد:

    • التأكد من إمكانية لف المنتوج داخل لفائف مركبة
    • عندما يكون اللف المركب مسموحا به، يمكن اللف بصفة مشتركة لمواد خطرة مع مواد خطرة مختلفة أو مع مواد أخرى، بشرط أن لا تتفاعل بصفة خطرة فيما بينها.

Dispositions-emballage-en-commun-Ar

 

المصادقة على اللفائف

 

رمز اللفائف والأوعية الكبيرة للسوائب واللفائف الكبيرة

تبين الأرقام التالية أصناف اللف:

1 برميل 5 كيس
2 (مخصص) 6 لف مركب
3 صفيحة 7 (مخصص)
4 صندوق 0 لفائف معدنية خفيفة

 

مواد التصنيع

تبين الأحرف التالية المادة التي صنع منها اللف

A الفولاذ (ويشمل جميع أنواع المعالجة السطحية) F اللوح المعاد تكوينه M الورق المتعدد الطلبات
B الألومنيوم G الورق المقوى N المعدن (غير الفولاذ أو الألومنيوم)
C الخشب الطبيعي H البلاستيك P البلور أو الخزف أو الصلصال الرملي
D الخشب الرقائقي L النسيج

 

 

مجموعة التعبئة

يتم تحديد مجموعة التعبئة حسب درجة خطورة البضائع الخطرة وما إذا كان يجب وضعها في لفائف وفق المواصفات المحددة من طرف الأمم المتحدة لنقل البضائع الخطرة ADR

X : لمجموعات التعبئة I  و II و  III
Y : لمجموعتي التعبئة II و  III
Z : لمجموعة التعبئة III

 

مثال وضع العلامات على صفيحة مصادق عليها للسوائل :

marquage-sur-un-bidon-plastique-Ar

 

مثال وضع العلامات على برميل بلاستيكي مع فتحة كاملة للمواد الصلبة :

marquage-sur-un-fut-plastique-Ar

 

مثال وضع العلامات على برميل من الفولاذ مصادق عليه للسوائل :

marquage-sur-un-fut-acier-Ar

 

مثال وضع العلامات على الأوعية الكبيرة للسوائب ذات سعة 1000 لتر للسوائل

الأوعية الكبيرة للسوائب

 

وضع العلامات والملصقات على اللفائف

 

Marquage-et-étiquetage-des-emballages

 

وضع العلامات على الطرود

 

رمز الأمم المتحدة

العلامة هي رمز الأمم المتحدة للمنتوج مسبوقا بالحرفين UN التي يجب أن تظهر بشكل واضح ودائم على كل طرد

يوضع على كل طرد الاسم الرسمي المستخدم في نقل البضائع الخطرة ورقم الأمم المتحدة مسبوقا بالحرفين UN ويجب أن لا يقل ارتفاع رقم الأمم المتحدة وكلمة الأمم المتحدة:

    • عن 12 ملم
    • عن 6 ملم بالنسبة للطرود التي تزيد سعتها عن 30 لتر أو تساوي كتلتها الصافية القصوى 30 كلغ والأسطوانات التي تبلغ سعتها المائية 60 لترا
    • بحجم مناسب بالنسبة للطرود التي تزيد سعتها عن 5 لتر أو كتليها عن 5 كلغ

في حالة السلع غير المعبأة، توضع العلامات على كل سلعة، على حمالتها أو مقبضها، أو وسيلة تخزينها أو تشغيلها.

في حالة الأوعية الكبيرة للسوائب التي تتجاوز سعتها 450 لتر واللفائف الكبيرة، توضع العلامات على جانبين منها متقابلين

 

أسهم الاتجاه

يجب وضع علامة واضحة لأسهم الاتجاه في الجانبين العموديين من جوانب اللفائف المجمعة التي تحتوي عبواتها الداخلية على بضائع خطرة سائلة واللفائف العادية المزودة بوسائل تنفيس

Fléchés-orientation-Ar

سهمان أسودان أو أحمران على خلفية بيضاء أو خلفية مباينة مناسبة

رسم إطار مستطيل اختياري

يجب أن تكون جميع العناصر بتناسب ملائم مع العناصر المبينة

 

علامة “مادة خطرة على البيئة”

يجب أن تحمل الطرود التي تحتوي على مواد خطرة على البيئة، بصورة دائمة علامة “مادة خطرة على البيئة”

Marque-désignant-une-matiere-dangereuse-pour-environnement-Ar

علامة “مادة خطرة على البيئة”

يتم وضع هذه العلامة بجانب علامة رقم الأمم المتحدة، بالإضافة إلى ملصقات الخطر.

 

ملصقات الطرود

يجب وضع الملصقات على كل طرد للمواد الخطرة وفقا للمخاطر الرئيسية للمادة والمخاطر الفرعية، إن وجدت.

Les-étiquettes-Ar

ملصقة القسم/ القسم الفرعي

* يجب أن يبين الرقم 4 في حالة الأقسام 1.4 و2.4 و3.4 والرقم 6 للأقسام 1.6 و2.6

**يجب أن يبين النص أو الأرقام أو الحروف الإضافية (إذا كانت إلزاميا) أو (إذا كانت اختياريا) في النصف السفلي.

***يجب أن يبين رمز القسم أو رقم القسم الفرعي في حالة الأقسام 4.1 و 5.1 و 6.1 وفي حالة الملصق 7E أو كلمة FISSILE في النصف العلوي

 

يرسم الملصق على خلفية لونها مباين، أو يحدد بخط خارجي متقطع أو متصل.

في حالة الأوعية الكبيرة للسوائب التي تتجاوز سعتها 450 لترا واللفائف الكبيرة، توضع العلامات على جانبين منها متقابلين.

 

نماذج ملصقات الخطر

Modèles-étiquettes-de-danger-Ar

 

النصوص التنظيمية :

صنع اللفائف ووضع العلامات والملصقات عليها


Share

Read More Post
error: Content is protected !!